Юная англичанка зарабатывает 50 000 фунтов...на именах
Просмотров: 1168
21 вересня 2016 07:05
16-летняя англичанка зарабатывает тем, что дает имена китайским детям.
Подросток из Великобритании зарабатывает 48 тысяч фунтов в год создав сайт, с помощью которого китайские родители выбирают английские имена своим детям.
Идея создания сайта с именами для детей пришла в голову 16-летней Бью Джессап из Глостершира после того, как во время семейного путешествия по Китаю ее попросили придумать имя для ребенка друзей ее родителей.
Китайские родители дают своим детям «запасные» имена, в надежде, что те в будущем будут работать на Западе. Яркий пример подобного двойного «нейминга» китайский миллиардер Ма Юнь, который за приделами Китая больше известен как Джек Ма.
Однако культурная разобщенность часто становится причиной курьезов, например когда детей называют Гендальфами или Ролексами.
«Когда я была в Китае, друзья родителей спросили меня, как им назвать ребенка. Они объяснили, что английские имена жизненно важны для их детей, так как у них не будет возможности пользоваться китайским именем в таких обыденных вещах, как электронная почта. Что уж говорить о затруднениях с китайским именем при подаче заявки в учебные заведения Британии. Зачастую английское имя остается с ними на всю жизнь», — приводит Business Insider слова Бью Джессап.
Ограниченный доступ к интернету в Китае не позволяет пользоваться сайтами с детскими именами, которые доступны англоязычным пользователям по всему миру. В результате, родители используют неуместные имена, которые они слышали в кино или видели в интернете.
Увидев в этом подходящий случай, Бью создала веб-сайт, с помощью которого предложила имена для 220 000 китайских детей. Англичанка взимает небольшую плату с каждого ребенка, которого она назвала. Она посылает три возможных варианта родителям через We-Chat, китайскую версию Whatsapp. По словам основательницы сайта, выбор имени основывается на индивидуальных особенностях каждого ребенка и от тех черт характера, которые родители в нем хотят развить.
После выбора имени, родителям дарят «именной сертификат», для того, чтобы отпраздновать это событие.
Источник: Ведомости-Украина
Подросток из Великобритании зарабатывает 48 тысяч фунтов в год создав сайт, с помощью которого китайские родители выбирают английские имена своим детям.
Идея создания сайта с именами для детей пришла в голову 16-летней Бью Джессап из Глостершира после того, как во время семейного путешествия по Китаю ее попросили придумать имя для ребенка друзей ее родителей.
Китайские родители дают своим детям «запасные» имена, в надежде, что те в будущем будут работать на Западе. Яркий пример подобного двойного «нейминга» китайский миллиардер Ма Юнь, который за приделами Китая больше известен как Джек Ма.
Однако культурная разобщенность часто становится причиной курьезов, например когда детей называют Гендальфами или Ролексами.
«Когда я была в Китае, друзья родителей спросили меня, как им назвать ребенка. Они объяснили, что английские имена жизненно важны для их детей, так как у них не будет возможности пользоваться китайским именем в таких обыденных вещах, как электронная почта. Что уж говорить о затруднениях с китайским именем при подаче заявки в учебные заведения Британии. Зачастую английское имя остается с ними на всю жизнь», — приводит Business Insider слова Бью Джессап.
Ограниченный доступ к интернету в Китае не позволяет пользоваться сайтами с детскими именами, которые доступны англоязычным пользователям по всему миру. В результате, родители используют неуместные имена, которые они слышали в кино или видели в интернете.
Увидев в этом подходящий случай, Бью создала веб-сайт, с помощью которого предложила имена для 220 000 китайских детей. Англичанка взимает небольшую плату с каждого ребенка, которого она назвала. Она посылает три возможных варианта родителям через We-Chat, китайскую версию Whatsapp. По словам основательницы сайта, выбор имени основывается на индивидуальных особенностях каждого ребенка и от тех черт характера, которые родители в нем хотят развить.
После выбора имени, родителям дарят «именной сертификат», для того, чтобы отпраздновать это событие.
Источник: Ведомости-Украина