"Орлова и Александров": племянница Орловой раскритиковала сериал
Просмотров: 1301
5 квітня 2015 13:51
Орлова и Александров: сериал возмутил племянницу Орловой
После просмотра сериала Орлова и Александров (в Украине проект шел на канале Интер), внучка сестры знаменитой актрисы Любови Орловой – Нонна Голикова – высказала свои замечания по поводу правдивости изложения биографических данных Любови Орловой.
Колкие замечания прокомментировали сценаристы Татьяна и Владимир Сотниковы.
Вот что рассказала журналистам сама Нонна Голикова:
"Создатели картины при ее подготовке не обращались ни ко мне, ни к серьезной книге Александра Хорта об Орловой, вышедшей в серии "ЖЗЛ". Поэтому результат очень приблизительно соответствует ее биографии. Ну так тогда и надо было назвать героев вымышленными именами! "Иванова и Петров", к примеру. Историко-биографические художественные произведения обязаны соблюдать верность документу!"
Ответ сценаристов (Татьяна и Владимир Сотниковы):
– Мы изучили множество документов об этой паре: киноматериалы, хронику, фото. Но Орлова и Александров при всей популярности были крайне закрытыми людьми. Поэтому вокруг них существует масса фантазий и сплетен. Выяснить, что из этого правда, а что нет, почти не представлялось возможным. Поэтому мы кропотливо собирали все воспоминания, и уже на этой основе выкристаллизовывались образы героев.
Нонна Голикова:
"Орлова видела Сталина один раз, на праздновании 15-летия советского кино. Да, она была любимой актрисой вождя. Григорий Васильевич говорил мне, что Сталин на даче любил смотреть "Волгу-Волгу". Она знала это и именно по этой причине не ходила на кремлевские приемы - боялась. А в сериале их "отношения" растянуты на несколько серий".
Сценаристы Татьяна и Владимир Сотниковы:
– Сталин испытывал к Орловой интерес, это факт. Что было между ними – неизвестно. Ясно, что рассказы про "первую леди", которой якобы являлась Орлова, про машины и бриллианты от Сталина – бред. Исходя из того, что мы понимаем о них обоих, можно было домысливать. Орлова воспринимала Сталина как исчадие ада. Мы ставили перед собой задачу показать вождя, который хотел, чтобы Орлова его полюбила.
Нонна Голикова:
"В фильме Андрей Берзин вызывает у Орловой отвращение. Это неправда. Cемья обожала его. Андрей взял на попечение ее родителей и племянницу – мою маму. Зачем же его так оболгали? После тюрьмы, когда Берзин возвращался в Прибалтику, он заходил к нам. Мне было 7 лет. Помню, что даже тогда он, больной раком, был статен и красив. Разве станет женщина, которая не любит мужа, рисковать ради него жизнью, обращаясь к Сталину? Эта правда перечеркивает трактовку образа Берзина в сериале".
Татьяна и Владимир Сотниковы:
– Считалось, что тот брак был по расчету. Якобы Орлова не испытывала к нему любви – она устала жить в нищете, продавая молоко. А недавно мы услышали версию о том, что Берзин был единственным мужчиной, которого Орлова любила. Где правда? Неизвестно.
Григорий Александров боготворил Любовь Орлову, но детали их отношений остались загадкой для многих.
Нонна Голикова:
"Фантазия допустима, но в минимальных дозах и при строгом следовании документам. Вымысел должен быть на прочном фундаменте исторических событий. Что такое историко-биографическая пьеса, я знаю – за пьесу о Сергее Есенине я выдвигалась на Госпремию. Там я допускала фантазию, но лишь в деталях. И комиссия по наследию Есенина не нашла противоречий.
В сериале Орлова и Александров есть такой момент: она везет молоко в бидонах, и на нее нападают. Как мы знаем, тогда было опасное время. Я не слышала от моей бабушки, что подобные инциденты были, но это допустимо. В этом и есть разница между художественным вымыслом и искажением".
Татьяна и Владимир Сотниковы:
– Ничего случайного в нашем сценарии нет. Когда достоверных сведений не было, мы домысливали так, чтобы это не искажало образ и было в духе поведения героев. К примеру, мы отмели версию со срежиссированной Орловой встречей с Александровым у подруги. Ибо такой сюжет порочит актрису: мол, напросилась на знакомство, соблазнила, чтобы получить роль. Именно от таких трактовок мы и уходили.
Источник: КП в Украине,tv.ua
Колкие замечания прокомментировали сценаристы Татьяна и Владимир Сотниковы.
Вот что рассказала журналистам сама Нонна Голикова:
"Создатели картины при ее подготовке не обращались ни ко мне, ни к серьезной книге Александра Хорта об Орловой, вышедшей в серии "ЖЗЛ". Поэтому результат очень приблизительно соответствует ее биографии. Ну так тогда и надо было назвать героев вымышленными именами! "Иванова и Петров", к примеру. Историко-биографические художественные произведения обязаны соблюдать верность документу!"
Ответ сценаристов (Татьяна и Владимир Сотниковы):
– Мы изучили множество документов об этой паре: киноматериалы, хронику, фото. Но Орлова и Александров при всей популярности были крайне закрытыми людьми. Поэтому вокруг них существует масса фантазий и сплетен. Выяснить, что из этого правда, а что нет, почти не представлялось возможным. Поэтому мы кропотливо собирали все воспоминания, и уже на этой основе выкристаллизовывались образы героев.
Нонна Голикова:
"Орлова видела Сталина один раз, на праздновании 15-летия советского кино. Да, она была любимой актрисой вождя. Григорий Васильевич говорил мне, что Сталин на даче любил смотреть "Волгу-Волгу". Она знала это и именно по этой причине не ходила на кремлевские приемы - боялась. А в сериале их "отношения" растянуты на несколько серий".
Сценаристы Татьяна и Владимир Сотниковы:
– Сталин испытывал к Орловой интерес, это факт. Что было между ними – неизвестно. Ясно, что рассказы про "первую леди", которой якобы являлась Орлова, про машины и бриллианты от Сталина – бред. Исходя из того, что мы понимаем о них обоих, можно было домысливать. Орлова воспринимала Сталина как исчадие ада. Мы ставили перед собой задачу показать вождя, который хотел, чтобы Орлова его полюбила.
Нонна Голикова:
"В фильме Андрей Берзин вызывает у Орловой отвращение. Это неправда. Cемья обожала его. Андрей взял на попечение ее родителей и племянницу – мою маму. Зачем же его так оболгали? После тюрьмы, когда Берзин возвращался в Прибалтику, он заходил к нам. Мне было 7 лет. Помню, что даже тогда он, больной раком, был статен и красив. Разве станет женщина, которая не любит мужа, рисковать ради него жизнью, обращаясь к Сталину? Эта правда перечеркивает трактовку образа Берзина в сериале".
Татьяна и Владимир Сотниковы:
– Считалось, что тот брак был по расчету. Якобы Орлова не испытывала к нему любви – она устала жить в нищете, продавая молоко. А недавно мы услышали версию о том, что Берзин был единственным мужчиной, которого Орлова любила. Где правда? Неизвестно.
Григорий Александров боготворил Любовь Орлову, но детали их отношений остались загадкой для многих.
Нонна Голикова:
"Фантазия допустима, но в минимальных дозах и при строгом следовании документам. Вымысел должен быть на прочном фундаменте исторических событий. Что такое историко-биографическая пьеса, я знаю – за пьесу о Сергее Есенине я выдвигалась на Госпремию. Там я допускала фантазию, но лишь в деталях. И комиссия по наследию Есенина не нашла противоречий.
В сериале Орлова и Александров есть такой момент: она везет молоко в бидонах, и на нее нападают. Как мы знаем, тогда было опасное время. Я не слышала от моей бабушки, что подобные инциденты были, но это допустимо. В этом и есть разница между художественным вымыслом и искажением".
Татьяна и Владимир Сотниковы:
– Ничего случайного в нашем сценарии нет. Когда достоверных сведений не было, мы домысливали так, чтобы это не искажало образ и было в духе поведения героев. К примеру, мы отмели версию со срежиссированной Орловой встречей с Александровым у подруги. Ибо такой сюжет порочит актрису: мол, напросилась на знакомство, соблазнила, чтобы получить роль. Именно от таких трактовок мы и уходили.
Источник: КП в Украине,tv.ua