Илон Маск отказался инвестировать в Украину
Переглядів: 1361
7 квітня 2017 13:00
"Ваша заявка не была принята. К сожалению, уровень коррупции и неблагоприятный инвестиционный климат в Украине не вдохновляют компанию Tesla инвестировать в проект по сохранению возобновляемой энергии в этой стране", - говорится в официальном письме от департамента по связям с общественностью Tesla, который получил премьер -министр.
Вот полный перевод ...
Мы благодарны за то, что вы не пожалели времени на подачу заявки на реализацию проекта по энергосбережению в Украине. Отборочный комитет Тесла тщательно изучил ваше предложение, а также изучил все возможные риски и принял решение.
Мы с сожалением сообщаем вам, что Ваша заявка была отклонена.
К сожалению, уровень коррупции и неблагоприятный инвестиционный климат в Украине не позволяет Тесла инвестировать в проекты по энергосбережению в этой стране.
Мы предлагаем подать заявку на открытие данного проекта в будущем, когда Вы будете соответствуете нашим требованиям.
Выражаем Вам наши Наилучшие пожелания по успешному поиска инвестора. Благодарим вас за интерес к нашей компании.
Источник: http://www.fixygen.ua
Вот полный перевод ...
Мы благодарны за то, что вы не пожалели времени на подачу заявки на реализацию проекта по энергосбережению в Украине. Отборочный комитет Тесла тщательно изучил ваше предложение, а также изучил все возможные риски и принял решение.
Мы с сожалением сообщаем вам, что Ваша заявка была отклонена.
К сожалению, уровень коррупции и неблагоприятный инвестиционный климат в Украине не позволяет Тесла инвестировать в проекты по энергосбережению в этой стране.
Мы предлагаем подать заявку на открытие данного проекта в будущем, когда Вы будете соответствуете нашим требованиям.
Выражаем Вам наши Наилучшие пожелания по успешному поиска инвестора. Благодарим вас за интерес к нашей компании.
Источник: http://www.fixygen.ua
Заводчанин
7 квітня 2017 г. (16:17)
Ответить
Явная фальшивка, вместо слова "apply" - используется слово "appeal", нет такого выражения, как "adopted decision"в английском языке, бланк и шапка - не соответствуют минимальным канонам делопроизводства, выходные данные компании не могут быть внизу, должны предшествовать самому письму. Явный компьютерный перевод с иностранного на английский. Смешно.
Комментарий удален
Комментарий удален
Схожі новини: