На Мелитопольщине благодаря ошибке коммунальщиков появилась "Счастливая дорога"

На выезде из Мелитополя в сторону Запорожья установили новый дорожный знак с названием населенного пункта.

Въезжающие видят название города на украинском и английском языках: "Мелітополь" и "Melitopol" и наш герб. А вот выезжающие в сторону Запорожья улыбаются. На знаке пожелание "Щасливої дороги" и, как мы можем предположить, английский вариант пожелания "Happy road". Правда, прямой перевод английского варианта "Счастливая дорога".

А что, вполне годится годится для переименования - вместо автодороги "Харьков-Мелитополь" просто "Счастливая дорога".

Для справки пожелание счастливой дороги на английском звучит так: have a good (nice) trip! Have a good (nice) journey! или на крайний случай Good luck on the road.

Но предлагаю коммунальщикам эту ошибку не исправлять, ведь она вполне может стать "изюминкой" интеркультурного города.


фото автора