1250 страниц без единой точки. Самые интересные факты о лауреате Нобелевской премии по литературе Йоне Фоссе и его книгах

64-летний норвежский писатель и драматург Йон Фоссе, пьесы которого ставят во всем мире, стал лауреатом Нобелевской премии по литературе 2023 года.

Шведская академия присудила Йону Фоссе самую престижную международную литературную премию в мире «за его новаторские пьесы и прозу, которые выражают невыразимое». Он стал 116-м лауреатом премии с тех пор, как ее вручают с 1901 года.

NV рассказывает самые интересные факты о нынешнем лауреате.

1 Йон Фоссе пишет произведения на новонорвежском языке, свойственном его родному региону Норвегии

64-летний Йон Фоссе родился в городке Хеугесунн на юго-западе Норвегии, где сейчас проживает около 33 тыс. человек — регионе, который в значительной степени сформировал его личность и даже стиль творчества. В прошлогоднем интервью The New Yorker он называл себя «просто странным парнем из западной части Норвегии, из сельской части Норвегии». Именно на сельском, разговорном норвежском языке, характерном для запада Норвегии, основан новонорвежский язык (также называется нюношк, норв. nynorsk), на котором пишет свои произведения Йон Фоссе. Это менее популярная и употребляемая из двух письменных форм современного литературного норвежского языка (более популярной является формабукмол, сформировавшаяся под влиянием контактов с датским языком и считавшаяся более «высоким» стилем). Фоссе изучал литературоведение в Бергенском университете, однако его выбор писать на новонорвежском языке «является политическим актом», считает Жак Тестар, издатель художественных произведений Фоссе.

2 Опыт близкой смерти, пережитый в детстве, повлиял на его личность

«Это оказало на меня фундаментальное влияние, — признавал норвежский писатель в том же интервью The New Yorker. — В возрасте семи лет я был близок к смерти из-за несчастного случая [какого именно, Фоссе не уточнил]. А потом, как будто издалека, я видел, как сижу здесь. И все было таким мирным, я смотрел на дома вокруг, и был совершенно уверен, что видел их в последний раз, когда направлялся к врачам. Все мерцало и было очень мирным, очень счастливым состоянием, словно облако частиц света. Этот опыт — самый важный опыт моего детства. И это очень сформировало меня как личность, и в хорошем, и в плохом смысле. Я думаю, что это определенным образом создало меня как творца», — рассказывал он.

3 В его огромном наследии — около 40 пьес, а также романы, поэтические сборники, эссе, детские книги и переводы

Нобелевская премия нашла Йона Фоссе спустя 40 лет писательской деятельности, если считать ее началом роман Красное, черное (Raudt, svart), опубликованный в 1983 году. Шведская академия охарактеризовала это произведение, затрагивающее тему самоубийства, как «бунтарское и эмоционально острое», которое также во многом задало тон его более позднему творчеству.

За четыре десятилетия спустя Фоссе сначала стал всемирно известным драматургом, чьи пьесы ставили в театрах от Франции и Германии до США и Японии, а затем и как прозаик. Театральное признание пришло к пьесам Фоссе после того, как французский режиссер и сценарист Клод Режи в 1999 году поставил в Париже его драму Кто-то должен прийти (Nokon kjem til å komme) .

В целом Йон Фоссе написал около 40 пьес, самые известные среди которых И никогда нас не разлучить (Og aldri skal vi skiljast, 1994), Ребенок (Barnet, 1996), Мать и ребенок (Mor og barn, 1997), Сын (Sonen, 1997), Летний день (Ein sommars dag, 1999), Гитарист (Gitarmannen, 1999), Осенняя мечта (Draum om hausten, 1999), Вгости (Besøk, 2000), Зима (Vinter, 2000), Сон (Svevn, 2005).

Он также известен как мастер чрезвычайного разнообразия жанров: от романов и повестей, среди которых Меланхолия (Melancholia I & II, 1995/96), Утро и вечер (Morgon og kveld, 2000), — до поэтических сборников, эссе, детских книг и переводов.

Фоссе известен своим минималистичным стилем: в произведениях часто повторяется несколько одинаковых реплик, действие часто описывается не от имени автора, а через реплики и отрывки слов главных героев.

4 Самая масштабная серия романов Фоссе написана одним предложением без единой точки

Крупнейшим прозаическим произведением Йона Фоссе остается его Септология — роман в семи частях, который вышел тремя книгами в 2019—2021 годах (2019 — Det andre namnet Septologien I-II. Roman, 2020 — Eg er ein annan Septologien III-V. Roman, 2021 — Eit nytt namn. Septologien VI-VII).

Это роман объемом 1250 страниц, как напоминает Шведская академия, написанный в форме монолога, в котором пожилой художник разговаривает со своим условным «двойником», но другой судьбы. Формально эта серия произведений написана одним предложением без точек, однако держится на повторяющихся мотивах и темах, а также рамках фиксированного промежутка времени в семь дней. Каждая часть романа начинается той же самой фразой и завершается той же молитвой к Богу. Главный герой произведения одиноко живет на юго-западном побережье Норвегии и размышляет о своей жизни — в частности в произведении поднимаются экзистенциальные вопросы о смерти, вере и любви.

Третья книга из этого романа, которая называется Новое имя (Eit nytt namn. Septologien VI-VII), в 2022 году вошла в короткий список международной Букеровской премии.

5 Популярность Фоссе в Норвегии отмечена особым жестом королевской семьи

В Норвегии Фоссе настолько известный литератор, что в Осло летом 2023 года уже в третий раз состоялся международный фестиваль его имени, который проводится раз в два года.

Фосо также имеет официальную резиденцию в Осло, предоставленную королевской семьей Норвегии. Это почетная резиденция, которая принадлежит государству и расположена на территории Королевского дворца в центре норвежской столицы. Таким образом король Норвегии почтил вклад Йона Фоссе в норвежское искусство и культуру. «Я, честно говоря, не очень этого хотел. Но они меня убедили», — комментировал такую награду драматург в 2014 году.

6 Норвежский писатель — лауреат многочисленных премий, кроме Нобелевской

В разные годы он получал премию Ибсена (1996), которой в Норвегии награждают лучших драматургов и премию Браги (2005) — высшую норвежскую литературную награду. Фоссе также является лауреатом Северной премии Шведской академии (2007), Международной премии Ибсена (2010) и многих других национальных и зарубежных премий. Он был удостоен Ордена Святого Олафа (2005) и Ордена заслуг (2007).